仲弓、孔子が絶賛！才知と仁徳を備えた弟子

仲(ちゅう)弓(きゅう)  （前522〜?）　 魯ろ国の人。

身分の低い家の出身だったが、
学を好み、度量が大きかった。

孔門十哲こうもんじってつの一人で、
徳行とっこうがあり、

孔子絶賛の
才徳(さいとく)兼備(けんび)の弟子であった。

才徳(さいとく)兼備(けんび)とは
すぐれた才知、
つまり才能と知恵があり
そのうえに
仁徳を兼ね備えている
ことをいいます。

子日、
雍也可使南面、

雍也6-1

子謂仲弓曰、
犂牛之子、騂且角、
雖欲勿用、山川其舍諸、

雍也6-6

先生は仲弓ちゅうきゅうのことを
こういわれた、

絶賛！オススメ！

まだら牛の子でも、
赤い毛なみで
さらに角つのが良ければ、
用いないでおこうと
思っても、
山川の神々の方で
それを見すてておこうか。
きっと
祭祀の供物に抜櫂されよう。

孔子

この
まだら牛の子というのは、
仲弓ちゅうきゅうの出身が
身分の低い家であったことを
例えた言葉です。
それにもかかわりなく
人格の立派さで抜櫂されると
孔子は言って讃えました。

或曰、
雍也、仁而不佞、
子曰、
焉用佞、
禦人以口給、屢憎於人、
不知其仁也、
焉用佞也、

公冶長5-5

仲弓ちゅうきゅうは
孔子と共に亡命の旅をしていましたが、
魯ろ国に帰った後は
季孫きそん氏の総管〔大番頭〕となりました。

仲弓爲季氏宰、問政、
子曰、
先有司、赦小過、擧賢才、
曰、焉知賢才而擧之、
曰、擧爾所知、
爾所不知、人其舍諸、

子路13-2