閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

閔子騫びんしけん(前536〜?)国の人。

閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

言葉は少なく、
欲もなく、
役人になる気持ちも
薄かったので、

孔子は

大夫に仕えず、
汚君の禄を食まず

『史記』仲尼弟子列伝

と彼を称賛した。

孔子より十五歳わかく、
孔子の弟子の中で最も優れた
孔門十哲こうもんじってつの一人で
聖門せいもん四科しかでは
徳行とっこうの一人である。

 

閔子鶱侍側、
誾誾如也、

先進11-13
閔子騫びんしけん
おそばにいてつつしみ深く、

 

魯人爲長府、
閔子騫曰、
仍舊貫如之何、何必改作、
子曰、夫人不言、言必有中、

先進11-14

の役人が、
君主の財貨の蔵である
長府ちょうふを作ろうとしたとき、
閔子騫びんしけん

閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

閔子騫
むかしどおりで
いいだろう。

閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

閔子騫
何も
わざわざ
作りかえること
あるまい。

といった。

先生は、それを聞くと

孔子
あの人は
ものいわずだが、

孔子
言えば必ず適切だ。

といわれた。

 

季氏使閔子騫爲費宰、
閔子騫曰、善爲我辭焉、
如有復我者、則吾必在汶上矣、

雍也6-9
の大夫の季孫きそん氏が
閔子騫びんしけん
の町のさい(とりしまり)に
任用しようとし、
使者を送った。すると、
季孫きそん氏の無道をきらった
閔子騫びんしけん言った

閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

閔子騫
どうか私に代って
よろしく
お断り申しあげて下さい。

閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

閔子騫
もしまた
わたくしに
すすめる者があれば、

閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

閔子騫
私はきっと
汶水ぶんすいのほとり
せいの国へ亡命)に
行くことでしょう。

 

 

子曰、
孝哉、閔子騫、
人不閒於其父母昆弟之言、

先進11-5

孔子曰く

閔子騫びんしけん親孝行だ。
他の人が、
彼の父母や兄弟のことを
悪く言うのを聞いたことがない。 
先進11-5

 

閔子騫びんしけんは、
親孝行の典型として
後世に伝えられています。

中国では『二十四孝』という
孝行が特に優れた人物として
上げている24人がいて
閔子騫びんしけんは、
そのなかの1人です。

そして『二十四孝』
単衣順母ひとえじゅんぼという
エピソードがあります。

その内容とは、

閔子騫びんしけんは、
生まれてまもなく
母親を亡くしたが
兄弟が一人いた。

父は再婚したが、
継母ままはは(血をわけぬ母)には

連れ子が二人いた。

閔子騫びんしけん
継母ままはは虐待ぎゃくたい
っていた。

ある寒い日に
閔子騫びんしけんは、
父のために車を御していたが、
震えて車を引く綱を落としてしまった。
閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子
父親が閔子騫びんしけんの手を持つと、
彼の衣服が粗末で温かくないことに気がついた。

父親はすぐさま帰って、
継母ままははとその子を呼び、
その者の手を持って見ると、
衣は厚くて暖かいものだった。

父親が継母ままははを追い出そうとすると、
閔子騫びんしけん
閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

幼い閔子騫
お母さんがいれば
私一人が寒い思いを
するだけですが、

閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

幼い閔子騫
お母さんがいなければ

閔子騫、親を諌めるのも孝行!それを行った弟子

幼い閔子騫
他の三人の子供含めて、
みんなが凍えてしまいます。

と父をいさめた。

これを聞いた継母ままはは
心を入れ替えたそうだ。

 

孝行とは、何も
親に服従するものでは
ありません。

親をいさめるの
孝行なのです。

いさめるとは
目上の人に対して、
あやまちや欠点を改めるように
忠告することです。

だからといって、
直接にキツく忠告してはいけません。

親の尊厳を守るために、
さり気なく言葉やわらかく、
出来ることなら
親に気がついてもらうように
忠告するのです。

それが親をいさめる
孝行なのです。

子曰、
事父母幾諫、見志不從、
又敬不違、勞而不怨、

里仁 4-18

孔子曰く

父母の世話を
務めるに当たって、

もし親が
間違いを犯すのであれば、

言葉を和らげて
おだやかに
それをいさめるがいい。

しかし、
もし親が、それを
聞かなかったとしても、

それでも親を敬愛し続け、
つつしみ深くして
孝行を続けよ、

苦しいこともあるだろうが、
決して親をうらんではならない。

里仁 4-18

孔子のいう
親を敬愛することとは、
親の尊厳を守ることなのです。

家族というのは、
血の繋がりで成り立っているもの
ではありません。

母の愛
父の愛
子供の愛

そして
家族を守る
規則と調和

お互いの
尊厳を守る
があって
成り立っているのです。

これが他の動物と違う
知恵を備えた
人間だけの
家族のあり方なのです。

 

スポンサーリンク
pickup
おすすめの記事